People don't hear their snoring because brain relaxes during sleep and becomes less sensitive to sounds, particularly those produced internally. Snoring doesn't travel to ears in same manner as outside noises as it originates in throat, and is often masked by external noises. While bed partners clearly hear it, the sleeper's brain filters it out, keeping them undisturbed.