Diabetes insipidus is a rare condition that causes excessive thirst and frequent urination, but unlike diabetes mellitus, it has nothing to do with blood sugar levels. The disorder occurs when the body struggles to regulate fluid balance due to problems with the hormone vasopressin or the kidney response.