EPFO's digital reforms were meant to simplify access to retirement savings but have instead left many Indians locked out of their own accounts. From missing balances to a spike in claim rejections and a booming market of "fixers," the system meant to protect workers has become one that many fear and few understand.